Фамилия Халидулина — это отчество, застывшее в форме притяжательного прилагательного: она отвечает на вопрос «чей?» и означает «дочь (или жена) человека по имени Халидула». Такой способ образования — через суффикс -ин — типичен для русских фамилий, но в основе здесь лежит не славянское, а тюркское мужское имя. Если убрать суффикс, останется имя Халидула — диалектный, то есть народный, вариант более полного имени Халидулла.

Разбираем это имя по частям. Первая основа восходит к арабскому корню «халид» — «вечный», «вечность». Вторая часть — «улла» — древнетюркский элемент, который использовали при образовании восточных имён; он восходит к арабскому «Аллах». Соединившись, части дают буквальное значение «вечность Аллаха», что в религиозном контексте осмысляется как «вечный, дарованный Аллахом» или «посвящённый вечности Бога». Имя Халидулла (и его краткая форма Халидула) бытовало в среде татар, башкир и других тюркских народов, принявших ислам, — оно отражало традицию включать имя Всевышнего в личное имя ребёнка.

Потомки человека по имени Халидула, переходя на русский язык в официальных документах, со временем закрепили за собой фамилию Халидулин. Женская форма Халидулина — это та же фамилия, но в грамматическом роде, который указывает на женщину — дочь или жену носителя мужского варианта.

Интересно, что фамилия сохранила именно диалектную, «упрощённую» форму имени — без удвоенной «л» и конечной «а» в полном варианте Халидулла. Это типичная история для фамилий: они часто фиксируют не книжное, а разговорное произношение, которое бытовало в конкретной семье. Поэтому, анализируя фамилию Халидулина, мы видим не только арабско-тюркские корни, но и живую народную традицию имени, которая передавалась из уст в уста.

Сама фамилия — это не просто набор букв, а сжатая семейная история. Она говорит о том, что предки носили имя, связанное с религиозной культурой ислама, и что род со временем встроился в русскоязычную среду, сохранив при этом память о своих корнях. Для носителей фамилии это своего рода ключ к прошлому: он указывает на имя основателя рода, жившего, вероятно, несколько столетий назад.