Фамилию Халилюлина стоит разбирать с конца: суффикс -ин указывает на принадлежность к роду. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и отвечают на вопрос «чей?». Значит, исходной формой было мужское имя или прозвище Халилюля, а сама фамилия означает «дочь (или жена) Халилюли». В женском роде она закрепилась как Халилюлина, хотя её носительница может быть и незамужней — фамилия давно утратила прямую связь с семейным положением.

Основа Халилюля — это тюркское имя, скорее всего, татарское или башкирское. Оно восходит к арабскому «Халиль» (друг, близкий человек, особенно в религиозном контексте — «друг Бога», эпитет пророка Ибрахима). Удвоение слога и окончание -юля — типичный для тюркских языков ласкательно-уменьшительный суффикс, как в именах Габдуллюля, Миннелюля. То есть Халилюля — это «маленький Халиль» или «Халиль, которого ласково называют». Такая форма часто возникала в быту, а потом становилась официальной фамилией.

По географии фамилия Халилюлина почти наверняка привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Там фамилии на -ин от тюркских имён — обычное дело, результат многовекового соседства и смешения с русским населением. Встречается и вариант с окончанием -ов (Халилюлов), но он реже: суффикс -ин в этой среде более характерен для фамилий, образованных от имён на -а/-я.

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень. Фамилия не указывает на знатное происхождение — в дворянской среде такие уменьшительные формы не приживались. Зато она хорошо сохранила бытовую, тёплую интонацию: человека в семье называли не строгим Халилем, а домашним Халилюлей, и это прозвище закрепилось за его потомками.