Фамилия Халилюлины — редкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в фамильном прозвании. В основе лежит арабское мужское имя Халилулла, что значит «любимец Аллаха». В мусульманской традиции это почетное прозвище пророка Ибрагима (библейского Авраама), которого Коран называет другом Всевышнего. Нарекая сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание счастья и защиты: считалось, что невзгоды и лишения обойдут ребенка стороной.

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды — потомки печенегов, половцев и других тюркских племен — активно вливались в русскую служилую среду. Многие дворянские роды России имели нерусское происхождение, и это исторический факт, который объясняет проникновение инонациональных основ в русские фамилии. Однако фамилия Халилюлины сохранила не просто восточный корень, а целую словообразовательную цепочку: к основе Халилулла добавили русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Халилюлин), а затем и окончание множественного числа -ы, типичное для фамилий, которые бытуют в форме семейного прозвания.

Интересно, что в написании фамилия часто варьируется: встречаются варианты Халилюлин и Халилюлины, причем форма с -ы характерна скорее для северорусских и сибирских говоров, где фамилии нередко склонялись по модели притяжательных прилагательных. Сама же основа Халилулла — это сложение двух арабских корней: «халиль» (близкий друг, любимец) и «Аллах» (Бог). Такое имя давали в семьях, где высоко ценили религиозное знание, — нередко это были потомки мулл, купцов или служилых татар, осевших на русских землях.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника — оно не могло возникнуть на русской почве, а пришло вместе с носителем. При этом важно понимать: Халилюлины — не дворянский род в привычном смысле, а скорее фамилия, закрепившаяся за крестьянскими или мещанскими семьями, принявшими православие или сохранившими мусульманскую традицию. В любом случае, фамилия представляет собой памятник восточной письменности и культуры, вплетенный в русскую ономастику, — и в этом ее главная ценность для исследователя.