Фамилия Хамаматова — женская форма мужской фамилии Хамаматов, и её происхождение напрямую связано с личным именем или прозвищем, лежащим в основе. В русской ономастике фамилии с суффиксом -ов/-ев типичны для центральных и северных регионов, но здесь мы имеем дело с нетипичной для славянской среды основой.

Корень фамилии — «Хамамат» — с высокой вероятностью восходит к тюркским или арабским источникам. Самая правдоподобная версия связывает её с арабским словом «хаммам» (حمام), что означает «баня» или «купальня». В тюркских языках, особенно в крымскотатарском, турецком и кавказских диалектах, «хамам» — это общественная баня. Соответственно, прозвище Хамамат могло получить человек, который работал в бане — банщик, содержатель бани, или тот, кто часто туда ходил. Суффикс -ат в тюркских именах иногда указывает на принадлежность или профессию, хотя здесь он мог быть частью исходного имени (например, уменьшительная форма от Хаммам).

Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Хаммад (восхваляющий) или Хамид (достойный похвалы), где «Хамамат» — диалектная или искажённая форма. В пользу версии с баней говорит то, что фамилия Хамаматовы встречается в среде народов Северного Кавказа (кумыки, ногайцы) и у крымских татар — регионов, где банное дело традиционно было развито и имело социальный статус.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах её носители фиксировались в Крыму и на Кавказе, а после переселений — в южных областях России. Поскольку суффикс -ов указывает на обрусение, предки Хамаматовых, скорее всего, были крещёными или ассимилированными тюрками, либо казаками, перенявшими прозвище у соседей. Сословно — это могли быть мещане или государственные крестьяне, реже — купцы (банное дело приносило доход).

Таким образом, фамилия Хамаматова — это не случайный набор звуков, а указание на конкретное занятие: предок, скорее всего, был банщиком или владельцем бани в тюркоязычной среде. Споров вокруг этимологии почти нет — тюркский след очевиден, а альтернативные версии (от греческого «хамама» — «вместе») слишком натянуты и не подтверждаются историческими документами.