Фамилия Хаманива — редкий случай, когда прозвище или имя-основа, скорее всего, вообще не славянского происхождения. В русском языке нет корня «хаман», который бы дал естественное прозвище. Поэтому первая версия — фамилия тюркская или, что вероятнее, западнокавказская (адыгская, абхазская). В адыгских языках есть основа «хам» или «хьам» со значением «слабый», «тихий», а также «глупый» (с оттенком «простак»). Вторая часть — «нива» — может быть искажённым адыгским суффиксом принадлежности или же русским переосмыслением: когда фамилию записывали в российских документах, непривычное окончание «подогнали» под знакомое «-ива».

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла возникнуть в среде русских крестьян или однодворцев, но не от имени, а от прозвища Хаман. В южнорусских говорах «хаман» — это мошна, кошель, а также скряга или прижимистый человек. Прозвище могли дать тому, кто крепко держал деньги, или, наоборот, торговцу, носившему при себе большой кошель. Тогда Хаманива — это вариант притяжательной формы «чей?» — Хаманов, но с изменённым суффиксом под влиянием местного произношения (ср. редкие фамилии вроде Салтынива, Калинива).

Фамилия крайне редкая. Даже в современных базах она встречается единично, в основном на юге России и в Закавказье. Сословного распределения по ней нет: если это тюркско-кавказский след, предки могли быть горцами, перешедшими в русское подданство, а если русский — то крестьянами или однодворцами из южных губерний. Точную этимологию без генеалогического поиска по конкретной семье установить трудно, но оба пути ведут к прозвищу по характеру или занятию.