Фамилия Хаматзянова — женская форма фамилии Хаматзянов, и её разбор стоит начать с необычного суффикса. Если привычные русские фамилии на -ов/-ев или -ин указывают на принадлежность («чей?» — сын Ивана, отсюда Иванов), то суффикс -зянов в этой фамилии — тюркского происхождения, адаптированный к русской модели. Он восходит к татарскому имени Зян (вариант арабского Зан — «красота», «украшение»), а первая часть — Хамат — это диалектная форма имени Ахмат или Мухаммат (Мухаммед). Таким образом, полное имя-основа Хаматзян — сложносоставное тюркское имя, где первая часть означает «восхваляемый» (эпитет пророка), а вторая — «красота» или «душа». Буквально: «красота Мухаммеда» или «восхваляемая душа».

Фамилия типична для татарской и башкирской ономастики, где арабские имена адаптировались под местное произношение. Суффикс -ов в мужской форме (Хаматзянов) и -а в женской (Хаматзянова) — это уже чисто русское грамматическое оформление, которое фамилия получила при документальной фиксации в XIX–XX веках. В самой Татарии или Башкортостане носители фамилии встречаются чаще, чем в других регионах, но из-за миграций она разошлась по всей России.

Главное, что стоит знать: предки носителя фамилии были, скорее всего, татарами или башкирами, а имя Хаматзян давали в честь религиозного деятеля или просто как благопожелательное — чтобы ребёнок рос «красивым душой». Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — это типичный патроним (по отцу), застывший в форме фамилии. В отличие от русских крестьянских фамилий, которые часто образовывали от прозвищ, здесь основа — личное мусульманское имя, что сразу выдаёт культурные корни.

Изредка встречаются варианты написания Хаматзянов/Хаматзянова с одной «з» (Хаматянов), но это орфографическая ошибка, а не самостоятельная фамилия: в исходном имени «Зян» звук «з» твёрдый и сохраняется.