Фамилия Хаматзянов — яркий образец того, как тюркское имя и русский суффикс сплавились в одну фамилию. Её основа — мужское имя Хаматзян. В свою очередь, это имя — сложное, состоящее из двух частей: «Хамат» и «зян».

Первая часть восходит к арабскому имени Хамат (Хамид), которое означает «восхваляющий», «прославляющий Бога». Вторая часть — «зян» — это искажённое на тюркский лад персидское «джан» (душа, жизнь). В составе личных имён у татар и башкир этот компонент придаёт имени ласкательный, возвышенный оттенок: «душа хвалы», «драгоценный, как хвала». Встречаются и другие варианты этого имени: Хаматжан, Ахматзян, где первая часть может быть связана с именем Ахмад («достойный похвалы»).

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Хаматзян добавили патронимический суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: Хаматзянов буквально означает «сын Хаматзяна». Такая модель стала доминирующей у многих народов Поволжья и Приуралья в XIX—XX веках, когда при переписях тюркские имена «обрусевали» с помощью типовых суффиксов.

Географически фамилия Хаматзянов наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в Челябинской, Оренбургской и Свердловской областях. Носители фамилии — потомки крещёных или мусульманских татар, которые получили фамилию от отца по имени. В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или прозвищ, эта сразу несёт в себе ясную отсылку к личному имени предка, причём имени с яркой религиозно-поэтической окраской.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать через «А» — Ахаматзянов, или с удвоенной буквой «т» — Хаматтзянов. Такие колебания в написании типичны для фамилий, которые долго бытовали в устной речи до того, как их зафиксировали в метриках. Сегодня орфографический стандарт закрепился в форме Хаматзянов, но в разных семьях можно встретить старые варианты написания.