Фамилия Хамдиева — женская форма мужской фамилии Хамдиев, и её происхождение напрямую связано с тюрко-мусульманским миром. В основе лежит арабское имя Хамди, которое является краткой формой от более полного имени Хамдулла или Мухаммад-Хамди. Корень «хамд» в переводе с арабского означает «хвала, восхваление», поэтому имя Хамди можно понять как «восхваляющий (Бога)» или «достойный хвалы». Таким образом, фамилия Хамдиева в буквальном смысле означает «принадлежащая к роду Хамди» или «дочь/потомок Хамди».

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для многих народов Кавказа и Поволжья: к основе имени (Хамди) добавляется русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы), а затем — окончание женского рода -а. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде, где русская административная система оформляла родовые имена по отчеству. В отличие от чисто русских фамилий на -ин, здесь нет указания на принадлежность к конкретному отцу через притяжательное значение; суффикс -ев скорее фиксирует родовую принадлежность.

Фамилия Хамдиева наиболее распространена среди народов, исповедующих ислам, в частности у татар, башкир, а также у народов Северного Кавказа — чеченцев, ингушей, кумыков. В русском языковом окружении она встречается реже и почти всегда указывает на тюркские или кавказские корни носителя. Интересно, что ударение в фамилии может варьироваться: чаще падает на второй слог (Хамдиева), но в некоторых диалектах — на первый (Хамдиева).

В ономастике нет единого мнения, считать ли Хамдиеву «чисто» русской фамилией или инородной, адаптированной через суффикс. Исследователь Б. Унбегаун в своём труде «Русские фамилии» относил подобные образования к категории «фамилий нерусского происхождения», оформленных по русской модели. Это верно: корень остаётся арабским, а суффикс — русским, что отражает исторический процесс интеграции мусульманских народов в общероссийскую систему фамилий в XIX — начале XX века.

Спорных версий у фамилии практически нет: единственная альтернатива — связь с тюркским словом «хамди» в значении «слуга» или «работник», но это менее вероятно, так как арабское происхождение имени подтверждается и мусульманской традицией имянаречения. Фамилия Хамдиева — яркий пример того, как личное имя, возвышающее Бога, стало родовым знаком, перешедшим через поколения.