Фамилия Хамматдинов — типичный пример русской фамилии, образованной от тюркского арабского по происхождению имени. Её основа — мужское личное имя Хамматдин, которое в свою очередь сложено из двух арабских корней: «Хаммад» (восхваляющий, прославляющий) и «дин» (вера, религия). В сумме имя означает «восхваляющий веру» или «славящий религию». Суффикс -ов указывает на принадлежность: Хамматдинов — буквально «сын Хамматдина», «потомок Хамматдина».

Фамилия имеет яркую региональную привязку. Она характерна для татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, традиционно исповедующих ислам. В русской ономастике такие фамилии на -ов, образованные от арабо-персидских имен с компонентом «дин», — массовое явление. Достаточно вспомнить Гайнутдинов, Сафиуллин или Валиуллин. Однако Хамматдинов стоит несколько особняком: имя Хамматдин в святцах отсутствует, поэтому фамилия — чисто светская, мусульманская, и её носители в дореволюционной России относились к податным сословиям (крестьяне, мещане), а не к дворянству.

Модель образования фамилии — патронимическая, то есть по отцу. В тюркской среде имя Хамматдин было довольно популярно, но не настолько, как, скажем, Миннебай или Габдулла. Поэтому фамилия Хамматдинов встречается реже многих однокоренных. Встречаются варианты написания с одной «т» (Хаматдинов) — это результат упрощения в произношении или ошибки при записи в метрических книгах, где арабские имена часто искажались.

Есть и более редкая, но возможная версия происхождения: от имени Хаммат (без «дин»), которое тоже означает «восхваляющий». Тогда суффикс -динов мог появиться уже в русской среде по аналогии с другими фамилиями на -динов. Но эта гипотеза слабее: имя Хамматдин зафиксировано в исламских именословах, и цепочка «имя + русский патронимический суффикс» — стандартный путь для таких фамилий.

Если говорить о географии, то наибольшая концентрация носителей фамилии Хамматдинов — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и в Казахстане, что связано с переселениями татар и башкир в XVIII–XIX веках. В целом, фамилия недвусмысленно указывает на исламское вероисповедание предков и их принадлежность к тюркской языковой группе.