Фамилия Хаматдинов происходит от восточного мужского имени Хаматдин, которое носит составной характер и складывается из двух арабских основ. Первая часть — «хамат» — представляет собой форму имени Хамид, что значит «славящий, восхваляющий». Вторая — «дин» — переводится как «религия». Соединяясь, они дают значение «славящий религию», что звучит как пожелание сыну вырасти ревностным мусульманином.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к восточному имени Хаматдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. То есть Хаматдинов буквально означает «сын Хаматдина». Такая модель типична для тюркских и арабо-мусульманских имен, которые в XIX–XX веках адаптировались в русскоязычной среде через добавление фамильных окончаний. В отличие от фамилий с суффиксом -ин или -ский, здесь мы видим самый распространенный и нейтральный способ оформления, что говорит о позднем, но массовом закреплении фамилии.

Само имя Хаматдин относится к числу теофорных, то есть включающих в себя религиозный компонент. Подобные имена — Хамидуллин, Габбасов, Назмутдинов — широко бытовали у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. Родители, нарекая ребенка, вкладывали в имя не просто красивый звук, а целую программу: желание, чтобы сын прославлял веру и следовал её заветам. В этом смысле Хаматдинов — фамилия, которая хранит память о религиозном мировоззрении предков, даже если сегодня её носители далеки от тех традиций.

Интересно, что в некоторых диалектах и разговорной речи имя могло звучать как Хамматдин, с удвоенной «м», что отражало арабское написание. Однако в русской документации чаще закреплялся упрощенный вариант, который и дал фамилию Хаматдинов. Написание с одной «м» стало нормативным, хотя в метрических книгах и переписях XIX века можно встретить колебания.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к регионам, куда переселялись татары — Уралу, Сибири и частично Средней Азии. Носители Хаматдиновых встречаются и в казахской среде, что объясняется общностью тюрко-мусульманского культурного пространства. В целом фамилия не является редкой, но и не слишком распространенной — она сохраняет локальный колорит и связь с конкретным именником.

Если говорить о социальном контексте, то фамилия Хаматдинов не несет следов дворянского или купеческого происхождения. Это фамилия крестьянская и мещанская, что типично для большинства русских и татарских фамилий, оформившихся после отмены крепостного права, когда паспортизация охватила широкие слои населения. Тогда-то имя отца и превратилось в наследственное родовое имя.