Фамилия Хамракулов — яркий образец тюркско-персидского антропонимического сплава, распространённого в Средней Азии. Её основа — составное мужское имя Хамракул, которое переводят как «друг раба» или «товарищ раба». В исламской традиции «раб» (араб. `абд`) — это не унизительный статус, а указание на принадлежность Всевышнему: «раб Аллаха». Имя Хамракул, таким образом, означает «друг раба Божьего» или «спутник благочестивого человека».

Разбираем словообразовательную цепочку. Первая часть — «хамра» (араб. «друг», «товарищ»), вторая — «кул» (тюрк. «раб», в данном контексте — «раб Божий»). Русский суффикс -ов присоединился к основе при оформлении фамилии по русской модели принадлежности («чей?» — Хамракулов). Это стандартная история для фамилий народов, вошедших в состав Российской империи: местное имя получало русское патронимическое окончание.

В отличие от многих фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество (Иван — Иванов), здесь он прикреплён к полному имени. То есть Хамракулов — буквально «сын Хамракула», но сама фамилия фиксирует имя основателя рода, а не его отца. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого звали Хамракул.

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану и Таджикистану, с заметным присутствием в Ташкентской, Самаркандской и Ферганской областях. Встречается и у казахов, но реже. В России фамилия редка и, как правило, указывает на среднеазиатские корни семьи.

Стоит отметить, что имя Хамракул — не единственное в ряду подобных. Есть и Хамраев (от Хамра — «друг»), и Кулов (от «кул»). Но именно составная форма Хамракул — более конкретная: она задаёт не просто качество («дружелюбный»), а конкретную социально-религиозную характеристику человека. Предок носителя фамилии мог быть не просто «рабом» в мистическом смысле, а человеком, который в своём окружении слыл «другом праведников» или «спутником верующих».