Фамилия Хамракулова — женская форма фамилии Хамракулов, которая встречается почти исключительно у народов Средней Азии, в первую очередь у узбеков и таджиков. Её основа — составное арабско-персидское имя Хамракул, где «хамра» (араб. «красный», «вино») соединяется с «кул» (тюрк. «раб божий», «слуга»). В целом имя можно перевести как «красный раб божий» или, по другой версии, «виноградный раб» — в суфизме красный цвет символизировал высшую степень любви к Всевышнему, а «кул» указывало на смиренное служение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к имени Хамракул добавляется русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -ова). Такие фамилии формировались в XIX — начале XX века, когда Российская империя вводила обязательные фамилии для коренных народов Туркестана. Местные имена просто русифицировали: от отчества «Хамракулович» отсекали суффикс -ович и прибавляли -ов. Поэтому любой Хамракулов — потомок человека по имени Хамракул.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), здесь он выполнял чисто бюрократическую функцию — «привязывал» человека к учётной записи. В самой Средней Азии до прихода русских люди обходились без фамилий, используя имя, отчество по отцу (исм) и прозвище (лакаб). Фамилия Хамракулова, таким образом, — не столько родовое имя, сколько письменный след эпохи, когда кочевники и оседлые жители оазисов становились подданными с паспортами.

Встречается фамилия в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России и Казахстане. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Хамраку́лова — по аналогии с восточными фамилиями на -ов, хотя в русском языке часто смещается на третий с конца. Сравнение с однокоренными фамилиями (Хамраев, Кулов, Хамрабаев) показывает, что основа «хамра» в них может означать и прозвище «румяный», «краснолицый», но в имени Хамракул религиозный подтекст перевешивает бытовой.