Фамилия Ханамирян — яркий пример армянской родовой ономастики. Слово «азганун» (фамилия) в армянском языке буквально означает «имя клана», и Ханамирян полностью соответствует этому определению: она указывает на принадлежность к конкретному роду, основанному предком по имени Ханамир.

Разбираем имя-основу. Ханамир — составное имя, и его части пришли из арабского языка. «Хан» переводится как «правитель, повелитель», а «Амир» — как «предводитель, повелитель». Любопытная деталь: обе части несут практически одинаковый смысл. Подобные «усиленные» имена, где два слова дублируют значение друг друга, — не редкость на Востоке: так родители подчеркивали значимость и величие, которое желали ребенку.

Сам по себе суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц) — древнейший маркер родства в армянском языке. Изначально такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть фамилия Ханамирян поначалу имела прямое значение «из рода Ханамира», и любой носитель этой фамилии мог с гордостью возводить свою родословную к человеку, носившему это громкое имя.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые часто происходят от прозвищ или профессий, Ханамирян — чисто патронимическая фамилия. Она не говорит о ремесле предка или его внешности, а лишь фиксирует имя основателя рода. Это типично для армянской традиции, где фамилия — это прежде всего знак принадлежности к определенному клану, а не индивидуальная характеристика человека.