Фамилия Ханамиров — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффикс встречаются не в стандартной патронимической модели (как у Ханамирова — от имени Ханамир), а с дополнительным наращением, которое меняет привычную картину. Разберем по порядку.

В основе фамилии лежит тюркское личное имя Ханамир (или Хан-Амир). Оно составное: «хан» (владыка, правитель) и «амир» (повелитель, князь). В тюрко-персидском именослове такие сдвоенные имена с титулами не редкость — они подчеркивали знатность или пожелание высокого статуса. От этого имени по законам русской ономастики должны были бы появиться фамилии Ханамиров или Ханамирин (если имя оканчивалось на согласный, прибавляется -ов, если на мягкий — -ев). Но мы видим Ханамиров — с суффиксом -ов, что нормально.

Однако есть нюанс: в русском языке фамилия звучит так, будто образована не от имени, а от прозвища или названия. Например, если бы предка звали Ханамир (или Ханамирка), то фамилия Ханамиров — стандартное «чей?» — «сын Ханамира». Но в некоторых тюркских языках (особенно татарском, башкирском) есть форма Ханамиров с двойным суффиксом — как результат русификации сложного имени через промежуточную форму. Такое встречается у фамилий, где исходное имя заканчивается на -мир (как у Мирзахановых или Амирхановых), но здесь корень усечен.

Географически фамилия Ханамиров тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием — Поволжье, Урал, западная Сибирь. В дореволюционных переписях она почти не встречается среди дворянства или купечества; скорее всего, это фамилия крестьянского или мещанского сословия, получившая фиксацию в XIX веке при переходе от отчеств к наследственным фамилиям. Известных носителей с этой фамилией в публичном поле почти нет — это не «медийная» фамилия, а бытовая, сохранившаяся в локальных родословных.

Спорных версий здесь немного. Иногда Ханамиров путают с Ханамировым — якобы от армянского «ханам» (госпожа), но это натяжка: суффикс -иров характерен для армянских фамилий, а -ов — русский, и сочетание Ханамиров скорее указывает на тюркское происхождение с последующей адаптацией. Так что версия с тюркским именем Ханамир остается основной и наиболее правдоподобной.