Фамилия Хандамиров — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффиксальный аппарат сошлись в одной точке, но с неочевидным ударением и смыслом. Корень здесь — «хандам», а не «хан» и «Амир», как можно было бы подумать на первый взгляд.

Слово «хандам» (xəndan) пришло из персидского языка через тюркское посредничество и означает «улыбающийся», «весёлый», «жизнерадостный». В азербайджанском, турецком и ряде других тюркских языков это прилагательное или прозвище: человек, который всегда с улыбкой на лице, лёгкий в общении. Следовательно, Хандамиров — это «сын Хандама», то есть потомок человека, носившего прозвище Хандам. Вторая часть «-иров» — не типичный русский суффикс, а скорее адаптированное окончание, возникшее при русификации фамилии: исходная тюркская форма могла звучать как Хандамлы, Хандамоглу, а в русской записи закрепилась модель на -ов, да ещё и с вставным «и» для благозвучия (ср. с фамилиями типа Ахмедиров, Керимиров). Такая морфология встречается у фамилий, образованных от имён или прозвищ с конечным мягким согласным или гласным, когда стандартный суффикс -ов неудобен.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркские и русские элементы: Закавказье (особенно Азербайджан), Дагестан, а также среди татар и башкир. В русских переписях XIX века такие фамилии фиксировались редко, чаще — в среде купцов или служилых людей из тюркских родов, переходивших на русскую службу. Сословная принадлежность, скорее всего, — мещане или крестьяне, но без архивного подтверждения это лишь предположение.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на последний слог (Хандамиро́в), так и на второй (Ханда́миров). Первый вариант — более русифицированный, по аналогии с фамилиями на -ов, второй — ближе к тюркскому произношению основы. В официальных документах встречаются оба варианта, что нередко сбивает с толку при поиске предков.

В отличие от фамилий, прямо связанных с титулом «хан» (Ханов, Ханамиров), Хандамиров не имеет отношения к аристократии. Его основа — бытовое прозвище, характеризующее характер человека. Если ваш предок носил это имя, он, по всей видимости, был человеком общительным, с лёгким нравом — и это качество закрепилось за его потомками в виде фамильного знака.