Фамилия Ханасис — редкий пример фамилии, у которой нет очевидного славянского следа, зато есть как минимум две версии происхождения, ведущие в разные стороны. Первая и самая прозрачная гипотеза отсылает к эстонскому языку. Фамилию можно разложить на два слова: hani, то есть «гусь», и asi — «дело». Складываясь, они дают прозвище человека, чьим делом были гуси, — скорее всего, птицевода или торговца домашней птицей. Такая модель образования фамилий от ремесла или занятия широко распространена у многих народов, и для Прибалтики она вполне естественна.

Вторая гипотеза уводит на Восток. Согласно ей, в основе лежат слова han («повелитель») и as («горностай»). Здесь смысл меняется кардинально: вместо крестьянина, разводящего птицу, перед нами знатный предок. Горностай у многих народов — символ чистоты и непорочности: зимой его мех становится белоснежным, поэтому зверька связывали с целомудрием и невинностью. Кроме того, горностай олицетворял правосудие, а в живописи его изображение нередко сопровождал девиз Malo mori quam foedari — «Лучше смерть, чем позор». Мех горностая с давних пор считался знаком королевского достоинства и знатности, так что при такой трактовке родоначальник Ханасис оказывается выходцем из высших слоев общества.

Какая версия правдоподобнее? Если опираться на географию, первая выглядит убедительнее: фамилия с эстонской основой логично вписывается в регион бытования. Но и восточный след сбрасывать со счетов нельзя — фамилии с подобной структурой встречаются в разных культурах, и без дополнительных генеалогических данных обе гипотезы остаются рабочими. Сам суффикс -ис не типичен ни для русской, ни для эстонской традиции, что делает фамилию особенно интересной: она могла оформиться на стыке языков и культур.