Фамилия Хансияров — это классическая патронимическая фамилия, то есть образованная от личного имени отца. Её основа — мужское тюркское имя Хансияр, которое бытовало в среде татар и других тюркских народов. Суффикс -ов, присоединённый к имени, указывает на принадлежность: Хансияров буквально означает «сын Хансияра» или «потомок Хансияра». Модель образования простая и прозрачная, такие фамилии массово складывались у тюркских народов после того, как в XIX веке начался переход от отчеств к наследственным фамилиям.

Само имя Хансияр составное, и его части стоит разобрать отдельно. Первая часть — «хан» — восходит к древнетюркскому титулу, который означал «властитель», «монарх», «повелитель». В тюркской ономастике этот компонент часто добавляли к именам, чтобы подчеркнуть знатность рода или пожелать ребёнку величия. Вторая часть — Сияр — восходит к тюркско-татарскому имени, которое переводят как «будет любить». Если соединить обе части, то имя Хансияр можно прочитать как «монарх, который будет любить» или, в более широком смысле, «властитель, дарующий любовь». Впрочем, не стоит понимать этот перевод буквально: в составных именах компоненты часто складывались в благопожелание, а не в точное описание будущего человека.

Имя Сияр само по себе встречается реже, чем его основа. Глагольная форма «будет любить» отсылает к будущему времени, что типично для тюркских имён-пожеланий: родители как бы программировали судьбу ребёнка. В сочетании с «ханом» такое имя звучало торжественно и должно было обеспечить носителю уважение окружающих. Встречаются и другие фамилии с этим корнем, например Сияров или Сияргалиев, но Хансияров выделяется именно соединением титула и личного имени.

Географически фамилия Хансияров чаще всего встречается у татар, особенно у тех, чьи предки жили в Поволжье и Приуралье. Встречается она и у башкир, а также у некоторых других тюркских народов, где имя Хансияр попало через культурный обмен. Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что типично для фамилий крестьянского и мещанского происхождения: предки носителей вряд ли принадлежали к высшей знати, несмотря на «громкое» имя в основе. Скорее, имя Хансияр давали в семьях, которые хотели подчеркнуть связь с тюркскими традициями, но не имели отношения к реальной правящей династии.

При написании фамилии возможны варианты: в старых метрических книгах иногда встречается написание Хансиаров (с «а» после «и»), но современная норма закрепила форму Хансияров. Путаница возникает из-за того, что в устной речи безударный гласный после «й» редуцируется, и на письме его легко перепутать. Сама фамилия довольно редкая, поэтому её носители часто сталкиваются с вопросами о происхождении — и ответ на этот вопрос действительно кроется в древнем имени с красивым значением.