Фамилия Хансиярова хранит память о предке, носившем мужское тюркское имя Хансияр. Это имя составное, и каждая его часть самостоятельна и значима. Первая часть восходит к древнетюркскому слову «хан» — «властитель, монарх». Вторая часть связана с тюркско-татарским именем Сияр, которое переводится на русский язык как «будет любить». Буквальное прочтение имени Хансияр — «монарх, который будет любить».

Такие составные имена с пожелательным смыслом были распространены в тюркской среде: родители вкладывали в имя надежду на судьбу ребенка. В данном случае сочетание высокого титула и глагола со значением будущего времени создавало образ правителя, наделенного способностью любить или вызывать любовь.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Хансияр добавился патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность потомку человека с этим именем. Форма Хансиярова — женская, мужской вариант — Хансияров. Сын человека по имени Хансияр становился Хансияровым, а его потомки уже носили это как родовое прозвание.

Сам суффикс -ов в данном случае не тюркский, а русский, что типично для фамилий тюркского корня, закрепившихся в русскоязычной среде. Такие фамилии фиксировались в документах при переписях и метрических записях, когда носителям нужно было передать имя отца в привычной для делопроизводства форме.

Имя Сияр в тюркских языках встречается реже, чем, например, составные части с «хан» в начале, что делает фамилию Хансиярова относительно редкой. Сама конструкция «хан + глагольная основа» показательна для ономастикона Поволжья и Приуралья, где веками соседствовали татарские, башкирские и русские именные традиции. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия сохранила исходное имя предка почти без изменений, и сегодня по ней можно восстановить, как звали основателя рода и что это имя значило.