Фамилия Хасияров — редкий случай, когда основа, скорее всего, восходит к тюркскому имени, а суффикс выдает необычную для русского уха модель образования. Вопреки ожиданию, здесь нет стандартного русского патронимического суффикса -ов (сын Хасияра), хотя на слух фамилия звучит именно так. В действительности Хасияров — это русифицированная форма фамилии на -ов, но исходная основа — арабское или тюркское имя Хаси́яр (или Хасьяр).

Само имя Хасияр (Хасьяр) имеет сложную структуру: первая часть «хас» (или «хась») восходит к арабскому «хасс» — «особый, избранный», а вторая «яр» — тюркское «друг, любимый, близкий» (как в именах Ильяс, Тимерьяр). В сумме получается «избранный друг» или «особый возлюбленный» — типичная для восточной ономастики хвалебная конструкция. Встречается также вариант с ударением на последний слог: Хасия́р.

География фамилии компактна: почти все носители — выходцы из татарской среды, часто из районов Башкортостана, Оренбуржья или Челябинской области. Там, где пересекались тюркские и арабские традиции имянаречения, такие двухкорневые имена были в ходу. В русских документах XIX века фамилию могли записать как Хасияров, Хасьяров или даже Хасияровъ — через «ять» в окончании, что указывает на позднюю фиксацию в метрических книгах.

Примечательно, что суффикс -ов здесь не «русский» в исконном смысле, а результат адаптации: в татарском языке отчество образовывалось бы иначе (например, Хасияр улы), но при переходе в русскую административную систему «улы» заменяли на «-ов». Так что Хасияров — это типичный пример отатронимической фамилии, где исходное личное имя отца стало наследственным родовым прозвищем.

Других версий, кроме арабо-тюркской, у фамилии нет: попытки связать её с русским словом «хаять» (ругать) или «хас» (как в «хасид») лингвистически несостоятельны — они не объясняют ни второй корень «яр», ни географию распространения.