Фамилия Ханзадян — армянская, и чтобы понять её смысл, нужно разобраться в том, как устроены армянские родовые имена. Слово «азганун» (фамилия) буквально переводится как «имя клана», поэтому за каждым таким именем стоит не один человек, а целая родовая ветвь.

Основа фамилии — восточное имя Ханзада. Оно составное, и его части говорят сами за себя: тюркское «хан» означает «повелитель, владыка», а персидское «зада» переводится как «сын» или «рождённый». Складывая эти части, получаем «ханский сын» — титул, который на Востоке давали детям правителей или знатных вельмож. Впрочем, имя могло быть и не буквальным указанием на происхождение, а почётным прозвищем, подчёркивающим благородство или амбиции рода.

Фамильный суффикс здесь — «-ян», самый распространённый в армянской ономастике. Он выполняет ту же роль, что русские «-ов» и «-ин»: указывает на принадлежность к роду. В древности такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», поэтому фамилию Ханзадян изначально читали как «из рода Ханзада». То есть предок носителя фамилии, вероятно, сам носил имя Ханзада, а его потомки закрепили это в родовом имени.

Интересно, что в самой фамилии сохранилась память о культурном смешении: тюркский титул и персидское слово соединились в одном имени, что типично для регионов, где веками пересекались разные народы и языки. Это не делает фамилию менее армянской — напротив, показывает, насколько живым и открытым был процесс формирования имён в Закавказье.