Фамилия Ханадян — армянского происхождения, что сразу видно по её финальной части. Суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянской ономастике. Он означает «потомок» или «принадлежащий к роду» кого-либо. Таким образом, Ханадян — это «из рода Ханада».

Основа фамилии — имя или прозвище Хана́д. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны две версии. Первая, наиболее вероятная, связывает его с тюркским словом «хана» (или «хан») — титул правителя, владыки. В армянской среде, веками жившей в соседстве с тюркскими народами, такое прозвище мог получить человек, служивший у хана, носивший черты ханской внешности или просто обладавший властным характером. Вторая версия, более редкая, выводит имя из арабского корня, означающего «преданный» или «верный». Но даже в этом случае в армянском быту такое имя чаще всего приживалось как прозвище, а не как каноническое.

Интересно, что фамилия Ханадян встречается не только в Армении, но и в армянских диаспорах Ближнего Востока, особенно в Сирии и Ливане. Это указывает на то, что род мог сформироваться в Западной Армении (историческая область на востоке современной Турции) и после геноцида 1915 года рассеялся по миру. В самой Армении фамилия не входит в число самых частых, что говорит о её относительно локальном происхождении — возможно, от конкретного родового села или небольшой группы семей.

Если разобрать модель образования, то она проста: прозвище Хана́д (основа) + патронимический суффикс -ян. В русском языке фамилия пишется через «а» в первом слоге (Ханадян), хотя в армянском произношении возможны варианты с более твёрдым «х» и чёткой артикуляцией «а». Склоняется она как типичная армянская фамилия: Ханадяна, Ханадяну, Ханадяном и так далее.

Таким образом, предки современного Ханадяна, скорее всего, жили в армянской сельской общине, а их родоначальника прозвали Ханадом — либо за связь с ханской властью, либо за характер. Фамилия не даёт точных указаний на ремесло или сословие, но однозначно определяет этническую и языковую принадлежность.