Фамилия Ханзрадян — яркий пример армянской модели образования фамилий, где суффикс -ян указывает на принадлежность к роду или происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто закреплялись за крестьянами, армянские фамилии на -ян (или -янц в диаспоре) универсальны и не несли сословной окраски. Основа фамилии — «Ханзрад» — скорее всего, восходит к армянскому слову «ханзрад» (հանձրադ), что означает «поручение», «задание» или «передача». В более широком смысле, «ханзрад» могло быть прозвищем человека, который выполнял ответственные поручения, был доверенным лицом, посредником или управляющим.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «хан» (правитель) и персидским «рад» (путь, порядок), что могло бы дать значение «путь хана» или «ханский порядок». Но для армянской ономастики это нетипично: армянские фамилии редко строятся из тюркско-персидских гибридов, а если и содержат тюркские элементы, то обычно в виде прозвищ, а не сложных конструкций. Поэтому первая версия — от армянского «ханзрад» как «поручение» — выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Ханзрадян встречается преимущественно в Армении, особенно в регионах, где исторически была развита торговля или административная система (Ереван, Ширак). В диаспоре — в России, США и Франции, куда армяне переселялись после геноцида 1915 года. Носители фамилии могли быть не только управляющими или писарями, но и мелкими чиновниками, которые занимались оформлением документов или передачей распоряжений. В советское время фамилия не менялась, так как армянские фамилии на -ян не русифицировали (в отличие, скажем, от окончания -ов у русских).

Сравните с однокоренными армянскими фамилиями: Ханзрадян, Ханзрадянц (с окончанием -янц, характерным для западных диалектов) или Ханзрадян-Петросян (двойные фамилии у духовенства). Но Ханзрадян — самостоятельная фамилия, не связанная с именем отца или профессией в прямом смысле. Её уникальность в том, что она образована не от личного имени (как большинство армянских фамилий), а от абстрактного понятия, что встречается реже. Это делает её не просто указанием на предка, а отражением его социальной роли.