Фамилия Ханзракян — одна из тех, где при первом взгляде бросается в глаза необычный корень. Она звучит не по-русски, и это закономерно: перед нами типичная армянская фамилия, построенная по модели «основа + суффикс -ян». Суффикс -ян (и его вариант -янц) в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: указывает на принадлежность, происхождение, родство. Дословно Ханзракян — «из рода Ханзрака» или «потомок Ханзрака».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Ханзрак. В армянской ономастике имена с корнем «хан» нередки и восходят к тюркскому титулу «хан» (правитель, владыка). Вторая часть, «-зрак», скорее всего, является уменьшительно-ласкательным суффиксом или частью сложного слова. Таким образом, Ханзрак можно интерпретировать как «маленький хан», «князёк» или «сын хана». В средневековой Армении, особенно в регионах, граничивших с тюркскими государствами, такие имена-титулы давали детям в знак знатного происхождения или как пожелание власти и уважения.

Географически фамилия Ханзракян, судя по распространённости, связана с исторической областью Западной Армении и, вероятно, с регионом Васпуракан (ныне территория восточной Турции). После геноцида армян 1915 года и последующих миграций носители фамилии расселились по всему миру — в Армении, России, США, Франции. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число самых массовых, что подтверждает её узколокальное происхождение.

Примечательно, что в русском языке фамилию иногда записывают с ошибками — Ханзракян, Ханзраян, Ханзраков. Это связано с тем, что сочетание «зр» нехарактерно для славянской фонетики, и переписчики могли упрощать или заменять его. Однако оригинальное армянское написание (Հանզրակյան) чётко фиксирует корень и суффикс.

Кем были предки Ханзракянов? Скорее всего, это потомки местных феодалов, мелких князей или военачальников, носивших прозвище Ханзрак. В армянской традиции фамилии на -ян часто указывают на принадлежность к определённому роду или селу, поэтому не исключено, что существовал род Ханзракянов, владевший небольшим наделом земли или занимавший видное место в общине. Прямых указаний на ремесло или сословие в самой фамилии нет, но её «титульный» корень говорит о том, что предки не были простыми крестьянами.