Фамилия Ханзратян — армянская по происхождению, и её разумнее всего разбирать в контексте армянской ономастики, а не русской. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, армянский суффикс -ян (реже -янц) указывает на принадлежность: «из рода такого-то». Ханзратян — не исключение.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Ханзрат. Скорее всего, оно восходит к арабскому «ханзар» (خنزر) — «свинья» или «кабан». В мусульманском контексте это слово имеет резко отрицательный оттенок (свинья считается нечистым животным), поэтому прозвище Ханзрат могли дать человеку с грубым, неопрятным нравом или внешностью. Впрочем, в армянской среде, где исламские нормы не действовали, такое прозвище могло быть просто описательным — например, для охотника на кабанов или человека, державшего свиней. Есть и менее вероятная версия: искажение арабского «ханзир» (خنزير) в форме «ханзар» с последующим добавлением тюркского уменьшительного суффикса -ат, что дало бы значение «кабанчик».

Армянский суффикс -ян — самый распространённый фамильный формант в Армении, он заменяет более древний -янц (родительный падеж множественного числа). Ханзратян буквально означает «из рода Ханзрата» или «потомок Ханзрата». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён.

Географически фамилия Ханзратян редкая. Встречается в основном среди армян, чьи предки жили в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) или в Нагорном Карабахе. После геноцида армян 1915 года носители фамилии могли переселиться в Россию, США или страны Ближнего Востока. В современной Армении фамилия не входит в число распространённых, что указывает на локальное происхождение.

Социальный контекст: в отличие от фамилий на -уни или -енц, которые носили аристократические роды, Ханзратян — фамилия простолюдинов. Предки носителя, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, и прозвище закрепилось за их потомками без каких-либо привилегий. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её сугубо бытовое происхождение.

Таким образом, фамилия Ханзратян — армянская, образована от прозвища Ханзрат, вероятно связанного с кабаном или свиньёй, и указывает на родоначальника с таким нелестным, но живым прозвищем. Суффикс -ян выдаёт типичную армянскую модель фамилии, а её редкость говорит о локальных корнях.