Фамилия Харанжак — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и редким суффиксом -ак. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные для русского уха модели на -ов или -ин и обратиться к языкам и культурам, где такой способ образования фамилий был обычным делом. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или польского корня, а её основа — прозвище или имя, связанное с тюркским или, возможно, с румынским влиянием.

Разберём основу. «Харан» может восходить к тюркскому слову «каран» — «темнота», «мрак». В украинских говорах встречается слово «харан» (или «гаран») в значении «ворон», «чёрный», что также отсылает к тёмному цвету. Прозвище Харан могли дать человеку со смуглой кожей, тёмными волосами или мрачным нравом. Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: связь с румынским «haran» — «кувшин» или «глиняный горшок», что могло указывать на ремесло гончара. В любом случае, прозвище было ярким, запоминающимся, и именно оно легло в основу фамилии.

Суффикс -ак (или -чак в варианте Харанжак) в украинской и польской ономастике выполняет роль уменьшительно-ласкательного или, чаще, принадлежностного форманта. Он указывает на сына или потомка человека по прозвищу: Харанжак — это «сын Харана» или «маленький Харан». Такая модель типична для западноукраинских и подольских фамилий, где суффикс -ак встречается особенно часто (сравните: Гончар — Гончарук, Коваль — Ковальчук). В польском языке ему соответствует суффикс -ak, так что фамилия могла сформироваться и на землях бывшей Речи Посполитой.

Географически фамилия Харанжак сегодня встречается крайне редко. Основные следы ведут на запад Украины, в частности в Ивано-Франковскую и Львовскую области, а также в соседние регионы Польши (Подкарпатское воеводство). В России носители единичны, и почти все они — потомки переселенцев из тех краёв. Социальный контекст: если предок носил такое прозвище, он, скорее всего, был простым крестьянином или ремесленником, а не шляхтичем — фамилии на -ак чаще возникали в крестьянской среде, как производные от уличных прозвищ.

Сложность в том, что письменных источников по этой фамилии почти нет. В метрических книгах XIX века она могла записываться по-разному: Харанжак, Харанчак, Харанщак, в зависимости от диалекта писарей. Такая вариативность — дополнительный аргумент в пользу устного, народного происхождения. Если вы носитель этой фамилии, можно уверенно говорить о западноукраинских или польских корнях, а исходное прозвище, скорее всего, описывало внешность или характер человека, жившего несколько веков назад.