Фамилия Харазия почти наверняка говорит о кавказских корнях рода, и разобраться в её происхождении можно, только заглянув в ономастику сразу двух традиций — грузинской и восточной. Сразу ответим на главный вопрос: перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища с помощью грузинского суффикса принадлежности, а вот что стояло в основе — имя или сокращение, — тут есть интересный спор.

Начнём с самого распространённого объяснения. Имя Хараз, которое легло в основу фамилии, считают диалектным вариантом арабского имени Харрас. В переводе с арабского оно означает «хранитель, страж, стражник». Родители, нарекая сына таким именем, желали ему стать достойным защитником семьи и дома. Эта версия логична и прозрачна: она опирается на широко распространённые на Кавказе арабские имена, пришедшие вместе с исламом и культурным влиянием Ближнего Востока. Суффикс -ия в конце фамилии — типичный грузинский показатель принадлежности, который присоединялся к основе, чтобы указать на родство: Харазия — «из рода Харазовых», «принадлежащий Харазу».

Вторая версия ведёт происхождение от еврейского прозвища Хараз. Здесь Хараз — не имя, а аббревиатура, сокращение от выражения «Хатан рабби Залман», что переводится как «зять раввина Залмана». Такие аббревиатурные фамилии — характерная черта еврейской ономастики, особенно у горских евреев. На Кавказе действительно выделяют субэтническую группу горских евреев, которые населяют преимущественно Восточный Кавказ и говорят на диалектах татского языка. Если следовать этой версии, то предок носителя фамилии был зятем уважаемого раввина по имени Залман, и это родство закрепилось в фамилии.

Какую из версий считать правдоподобнее? Аббревиатурные фамилии у горских евреев встречаются, но чаще они строятся по модели «отец + имя» или «должность + имя». Арабское имя Харрас с его ясным значением «страж» на Кавказе было широко распространено, и именно оно выглядит более естественной основой для фамилии, которая потом получила грузинское оформление. К тому же фамилия с конечным -ия в подавляющем большинстве случаев указывает на грузинскую среду, где арабские имена были обычным делом. Поэтому первая версия — от имени Харрас/Хараз — представляется основной, а еврейскую гипотезу стоит держать в уме как возможную, но менее доказанную.

Сам по себе грузинский суффикс -ия в фамилии — важная деталь. Он может многое рассказать о месте рождения основателя рода: такие фамилии особенно характерны для Западной Грузии, в частности для Мегрелии и Гурии. Иногда окончание указывает и на достаток семьи, но в случае с Харазия точных данных об этом нет — слишком мало письменных источников, чтобы делать выводы о материальном положении предков.

Итог такой: фамилия Харазия — это грузинская по форме фамилия, в основе которой лежит личное имя Хараз, восходящее к арабскому Харрас («страж, хранитель»). Родоначальник, скорее всего, жил в Западной Грузии, и его имя закрепилось за потомками как родовое прозвание.