Фамилия Харлампович звучит непривычно для русского уха, но на самом деле это очень характерный пример того, как на нашей почве приживались имена из греческого обихода. В основе фамилии — мужское крестильное имя Харлампий, которое в переводе с греческого означает «сияющий радостью». Только в обиходе, в живой речи, это длинное имя быстро сократили до короткой формы Харламп, и уже от неё пошла фамилия.

Сам суффикс «-ович» — главная подсказка. В старину он указывал на отчество, то есть буквально отвечал на вопрос «чей ты сын?». Харлампович — это сын Харлампа. Такая модель образования была широко распространена на землях современной Беларуси и Украины, где находилась под влиянием польской традиции. Поэтому, хотя имя греческое, а фамилия звучит по-славянски, её география указывает скорее на западнорусские земли, чем на центральную Россию, где чаще использовали суффиксы «-ов» или «-ев».

Стоит сказать и о том, чьё имя легло в основу. Святой Харлампий почитался в народе как хранитель от внезапной смерти без покаяния. В крестьянской среде это было особенно важно: мор, войны и другие бедствия приходили неожиданно, и люди молились святому, чтобы он дал время на исповедь. Такое покровительство делало имя очень уважаемым, но не аристократичным.

Сама фамилия, скорее всего, сформировалась в среде простого сословия — крестьян или мещан. Полные отчества с «-ович» в те времена не были привилегией знати, как иногда думают. Просто в определённых регионах так было принято говорить. Предположительно, основатель рода Харлампович был обычным человеком, которого в документах записали по отцу — Харлампом.

Известным представителем фамилии стал Константин Васильевич Харлампович (1870—1932), русский историк церкви, историк просвещения и богослов. Его работы о западнорусском образовании и церковной истории подтверждают ту самую географическую привязку: корни рода, вероятно, уходят в те земли, где отчества на «-ович» были нормой. Так что за непривычным звучанием скрывается простая и ясная история: имя, означавшее радость, прошло путь от греческого календаря до фамилии простого человека, а затем и до научных трудов профессора.