Фамилия Хасано — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русской традицией. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, окончание -о здесь указывает на совсем другую модель. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или, реже, из тюркских языков, где окончание -о может быть русифицированной формой грузинской фамилии или же результатом адаптации имени.

Наиболее вероятная версия — грузинские корни. В грузинском языке распространены фамилии на -швили, -дзе, -иа, -ава, но встречаются и более короткие формы, оканчивающиеся на гласный, которые при переносе в русскую среду могли терять суффикс или записываться в упрощённом виде. Основа «Хасан» — это арабское имя Хасан (означает «красивый», «хороший»), очень популярное у народов, исповедующих ислам, в том числе у тюркских народов и на Кавказе. Таким образом, Хасано могло возникнуть как отчество или прозвище от имени Хасан: «сын Хасана» или «человек из рода Хасана». В таком случае фамилия не славянская, а заимствованная, и её носители — потомки человека по имени Хасан.

Менее вероятно, но теоретически возможно, что фамилия могла образоваться от прозвища, связанного с каким-то местным диалектным словом. Однако в доступных словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такой модели нет, что подтверждает её иноязычное происхождение. Географически фамилия Хасано встречается в России нечасто, но её можно найти в регионах со смешанным населением — на Северном Кавказе, в Поволжье или среди потомков переселенцев из Закавказья.

С точки зрения словообразования, это фамилия без суффикса в русском понимании. Она не склоняется по падежам, что типично для фамилий нерусского происхождения, оканчивающихся на -о. Для тех, кто носит эту фамилию, важно понимать: она не несёт в себе значения «принадлежность к кому-то» в славянском смысле, а скорее фиксирует имя предка или его этническую принадлежность. Споров о происхождении здесь почти нет — основная версия одна, и она опирается на имя Хасан, широко распространённое в исламском мире.