Фамилия Хасаинов — один из примеров того, как арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Разбираем её по частям.

Основа фамилии — мужское личное имя Хасаин (или Хусаин). Это арабское имя, которое восходит к корню «хасан» — «красивый, хороший». В исламской традиции Хусаин — внук пророка Мухаммеда, сын Али и Фатимы. Однако в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) имя часто приобретало форму Хасаин — с перестановкой гласных или под влиянием местного произношения. Именно эта форма и легла в основу фамилии.

Далее работает русская словообразовательная модель. К основе «Хасаин» добавляется патронимический суффикс -ов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имён или прозвищ отца: Хасаинов — буквально «сын Хасаина». Суффикс указывает на то, что фамилия оформлялась в среде, где русская грамматика стала нормой для документов, — скорее всего, в среде татар-мусульман, крещёных татар или башкир, переходивших на русское делопроизводство в XVIII–XIX веках.

Интересная деталь: фамилия Хасаинов — не единственная в этом ряду. Существуют однокоренные варианты Хасанов, Хусаинов, Хусанов. Разница в первой гласной («а» или «у») — следствие того, из какого именно тюркского диалекта взято имя. Форма «Хасаин» более характерна для северо-западных диалектов татарского (мишарского) языка, а «Хусаин» — для литературного татарского и башкирского. Таким образом, Хасаинов — это не ошибка или искажение, а вполне самостоятельная диалектная ветвь.

Географически фамилия встречается в Поволжье, на Южном Урале, а также среди татарской диаспоры в Сибири и Средней Азии. Сословно предки носителей фамилии могли быть крестьянами, торговцами или духовными лицами — имя Хусаин/Хасаин было популярно среди мусульманского духовенства, но не являлось исключительно «священническим».

Коротко: Хасаинов — фамилия арабо-тюркского происхождения, образованная от имени Хасаин с помощью русского суффикса -ов, и указывающая на татарские или башкирские корни носителя.