Фамилия Хасаров происходит от тюркского личного имени Хасар. В основе лежит арабское слово «хасар» — «богатство», «добро», но в тюркской среде имя могло иметь и другое наполнение: так называли ребенка, родившегося в достатке или желанного наследника. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества: Хасаров буквально означает «сын Хасара». Носители фамилии — в основном потомки тех, кто принял православие или перешел в русскоязычную среду, сохранив при этом исходное имя предка.

Географически фамилия Хасаров чаще всего встречается на Северном Кавказе, в частности среди осетин, а также в Азербайджане и Дагестане. У осетин имя Хасар (или Хасарæг) имеет древнюю традицию и связано с нартским эпосом: так звали одного из героев-нартов, что добавляет фамилии мифологического оттенка. В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, когда горцев начали массово записывать по отчеству при переходе в православие или при поступлении на службу.

Редкий случай — вариант Хасаров с ударением на последний слог. Такое произношение выдает азербайджанские корни, где имя Хасар (Хаса́р) распространено как самостоятельное. В русском языке ударение чаще падает на второй слог — Хасáров, что соответствует общей модели для фамилий на -ов от имен с ударением на последний слог основы.

Двойников у фамилии немного: есть Хасанов (от имени Хасан) и Хасиров (от кавказского имени Хасир), но Хасаров стоит особняком из-за редкости имени-основы. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из горских народов Кавказа, а его род восходит к человеку по имени Хасар — либо желанному сыну, либо герою нартовских сказаний.