Фамилия Хасаинова — женская форма, мужской вариант — Хасаинов. В основе лежит арабское имя Хасан, которое означает «красивый», «хороший». Однако путь от этого имени до фамилии не прямой, а через тюркскую или кавказскую языковую среду. Дело в том, что в русском языке фамилии на -ов/-ев и -ин обычно образуются от полных форм крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ. Но Хасаинова — случай иной: имя Хасан в тюркских языках часто приобретало форму Хасаин (с вставным гласным для удобства произношения или под влиянием местных диалектов). Именно эта форма и стала основой фамилии.

Суффикс -ов (-а) здесь указывает на принадлежность: буквально «дочь (или жена) Хасаина». В русской традиции такие фамилии закрепились у народов Поволжья, Северного Кавказа, Средней Азии и Башкортостана, где имя Хасан было распространено среди мусульманского населения. Носители фамилии Хасаинова — почти всегда потомки человека по имени Хасаин, который мог быть уважаемым старейшиной, купцом или просто крестьянином, но имя его стало родовым знаком.

Интересная деталь: в некоторых регионах (например, в Татарстане) фамилию могли записать как Хасанова, но форма Хасаинова — более точная передача местного произношения. Это отличает её от более «русифицированных» вариантов и говорит о сохранении диалектных черт в документах. Встречается она нечасто, что делает её ценной для генеалогии — по ней можно отследить миграцию конкретной семьи, а не массовый поток переселенцев. Сословной принадлежности у фамилии нет: Хасаиновыми могли быть и муллы, и ремесленники, и крестьяне, всё зависело от конкретного рода.