Фамилия Хасамдинов — редкий случай, когда тюркская основа и арабский корень срослись в одной словообразовательной модели, но при этом сама фамилия почти не встречается за пределами определённых регионов. Разбирать её удобнее с конца, а не с начала.

Суффикс -ов указывает на русскую модель патронимической фамилии: «чей?» — Хасамдинов, то есть потомок человека по имени Хасамдин. Основа — мужское имя Хасамдин, которое в свою очередь сложено из двух арабских компонентов: «хасам» (меч, острый клинок) и «дин» (вера, религия). В сумме имя можно перевести как «меч веры» или «острый клинок религии». Это типичное для исламского мира теофорное имя, подчёркивающее религиозную доблесть.

В русских документах фамилия Хасамдинов закрепилась в среде татар, башкир и народов Северного Кавказа, где арабские имена с компонентом «дин» особенно популярны. Отличие от более массовых вариантов вроде Хасанова или Хасаншина — в том, что основа Хасамдин не является усечённой формой от Хасануддин (Хасан религии), а образована от корня «хасам», что встречается реже. Это даёт основание предполагать, что предок носителя фамилии мог происходить из среды мусульманского духовенства или военной знати, где такие имена давали с особым смыслом.

Географически фамилия Хасамдинов тяготеет к Волго-Уральскому региону и Чечне, но в открытых базах данных её частота крайне низка. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый случай уникален, и восстановить родословную по ней проще, чем по распространённым фамилиям.

Единственная спорная версия — возможная связь с арабским «хасим» (сокрушающий), но она маловероятна: в имени Хасамдин первый компонент пишется и произносится именно через «са», а не «си». Поэтому основная версия остаётся единственной и надёжной: фамилия образована от редкого арабского имени со значением «меч веры», а её носители — потомки человека, носившего это имя, скорее всего, в татарской или кавказской среде.