Фамилия Хасамудинов — яркий пример арабо-мусульманского имени, адаптированного под русскую словообразовательную модель. В основе лежит сложное имя Хасануддин (или Хасамуддин), которое состоит из двух арабских корней: «хасан» — «красивый, хороший» и «дин» — «вера, религия». В сумме это дает значение «красота веры» или «украшение религии». Имя было распространено среди мусульманских народов, особенно в среде татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-ов». Он указывает на то, что фамилия оформлена по русскому патронимическому типу, то есть как «сын Хасамудина». Это произошло в ходе взаимодействия с русской административной системой, когда инородные имена и прозвища записывались в официальные документы с добавлением типичных русских окончаний. В отличие от, например, горских фамилий на «-ев» (как Хасамудинов), татарские и башкирские фамилии часто заканчиваются на «-ов», что и закрепилось в данном случае.

Интересно, что в самом имени-основе есть вариативность. Встречается написание «Хасамудинов» (от Хасануддин) и «Хасанов» (от Хасана). Хасамудинов — более редкая и сложная форма, указывающая на то, что предок носил полное, составное имя, а не просто краткое «Хасан». Географически фамилия наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для регионов Северного Кавказа (особенно Чечни и Ингушетии), где имя Хасануддин было популярно среди духовных лиц и уважаемых старейшин.

Социальный контекст здесь прозрачен: носитель фамилии — потомок человека, которого в общине ценили за благочестие и приверженность исламу. Никакого прозвища или ремесла за этим именем не стоит — это чисто теофорное (связанное с религией) имя, которое перешло в фамилию.