Фамилия Хасамутдинова — женская форма мужской фамилии Хасамутдинов, и её происхождение напрямую связано с мусульманским антропонимиконом. Основа фамилии — сложное арабское имя Хасанутдин (Хасан ад-Дин), которое переводится как «красота веры» или «лучший в религии». Первая часть, «хасан», означает «красивый, хороший», вторая — «дин» (вера, религия). В русской бытовой традиции это имя адаптировалось, потеряв артикль «ад-», и превратилось в Хасамутдин.

Модель образования фамилии типична для народов Поволжья и Урала, особенно для татар и башкир. Русский суффикс -ов присоединился к тюркскому имени по принципу «чей сын?» — Хасамутдинов, то есть потомок человека по имени Хасамутдин. Окончание -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: Хасамутдинова — дочь или жена Хасамутдинова.

Географически фамилия крепко привязана к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Это регионы, где исторически сильно влияние ислама и татарского языка. Встречается она и у казахских родов, но там чаще бытует вариант Хасамутдинов без перехода в женскую форму.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и переписях фамилию могли записывать искажённо — как Хасамутдиновъ, Хасамуддинов или даже Хасанутдинов. Разнобой в написании связан с тем, что арабские гортанные звуки плохо передавались кириллицей. Поэтому в разных ветвях одного рода могла закрепиться разная орфография. Это стоит учитывать при поиске предков в архивах.

Фамилия не дворянская, а народная, крестьянская. Предки носителей фамилии — скорее всего, муллы, ремесленники или земледельцы из татарских и башкирских деревень. Имя Хасамутдин давали в честь одного из сподвижников пророка Мухаммеда, поэтому оно было распространено в среде верующих мусульман.