Фамилия Хусамутдинов — яркий пример тюрко-арабского именослова, закреплённого в русской фамильной модели. В основе лежит арабское имя Хусамутдин, которое состоит из двух корней: «хусам» (меч) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе оно означает «меч веры» или «меч религии». Такое имя в исламской традиции давали мальчикам с надеждой, что они станут защитниками веры, сильными и стойкими.

Фамилия образована по стандартному для России патронимическому принципу: к имени отца Хусамутдин добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Хусамутдинов). Такой способ адаптации характерен для народов Поволжья и Урала, где татарские, башкирские и другие тюркские фамилии часто получали русское окончание. Встречаются также варианты Хусамутдинов, Хуснутдинов, Хуснетдинов — это вариации одного корня, связанные с разными диалектными произношениями.

Географически фамилия распространена прежде всего в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях — регионах с традиционно сильным татарским и башкирским населением. Носители фамилии в большинстве своём — потомки крещёных или некрещёных татар, которые в XIX веке получили фамилии по отцу при переписях и паспортизации.

С точки зрения словообразования интересно, что суффикс -ов здесь не родовой, а чисто административный: в татарской среде фамилии могли оканчиваться на -ов, -ев или -ин, и выбор часто зависел от писарей, составлявших документы. Поэтому фамилия Хусамутдинов — не «русская» по происхождению, а русская по форме, но с глубокими корнями в исламской ономастике.

Социально носители фамилии относились к разным сословиям: от крестьян и ремесленников до купцов и духовенства. Встречаются случаи, когда Хусамутдиновы были муллами или учителями медресе, что прямо перекликается с «религиозным» значением имени. В современной России фамилия остаётся распространённой, но не массовой — её можно встретить в телефонных справочниках и базах данных, но она не входит в первую сотню по частоте.