Фамилия Хасамутдинов — типичный пример русской фамилии, образованной от арабского имени через татарское или башкирское посредничество. Её основа — мужское личное имя Хасамутдин, которое состоит из двух арабских корней: «хасам» (меч) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе имя означает «меч веры» или «меч религии». Это составное теофорное имя, распространённое в мусульманской среде, особенно среди татар и башкир, где традиция давать имена с компонентом «дин» (Гайнутдин, Шарафутдин, Сафиуллин) была очень сильна.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Хасамутдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «Хасамутдинов» значит «сын Хасамутдина». Такие фамилии массово возникали у тюркских народов Российской империи в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации людям давали фамилии по имени отца. Если бы фамилию оформляли по татарской традиции, она звучала бы как Хасамутдинов — без суффикса -ов, но в русскую бюрократию вошёл именно «русский» вариант.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Хасамутди́нов, что соответствует русской акцентной модели для фамилий на -ов. В татарском произношении ударение могло бы сместиться на второй слог (Хасамутдинов), но в русском языке закрепился привычный вариант. Также встречается вариант написания с одной «с» — Хасамутдинов, но это скорее орфографическая ошибка, так как в исходном имени «Хасам» пишется через «с».

Географически фамилия Хасамутдинов чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Тюменской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. В советское время носители фамилии активно мигрировали в крупные города, поэтому сегодня её можно встретить по всей России. Среди носителей нет известных исторических фигур, упоминаемых в энциклопедиях, — фамилия остаётся сугубо народной, не связанной с дворянскими или аристократическими линиями.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Хасамутдинов стоит в одном ряду с Хасановым, Хасановым и Хасамутдиновым (встречается реже). Корень «хасан» (красивый, хороший) здесь не участвует — в имени Хасамутдин первый компонент именно «хасам», а не «хасан». Это важно, так как путаница между этими корнями встречается в любительских рассуждениях. Если кратко: предок носителя фамилии, скорее всего, был татарином или башкиром, носил имя Хасамутдин и жил в сельской местности Поволжья или Приуралья в XIX веке.