Фамилия Хасянжин — редкий случай, когда корень слова указывает на происхождение почти безошибочно, а вот суффикс заставляет задуматься. Основа «Хасян» — это вариант татарского или башкирского имени Хасан (от арабского «хасан» — красивый, хороший). В тюркской среде имя часто приобретало формы вроде Хасан, Хасен, а с местным произношением — Хасян. Такая фамилия могла появиться у человека, которого в быту звали Хасян, то есть по имени отца или деда.

Интрига кроется в суффиксе «-жин». В русских фамилиях чаще встречается окончание «-ин» (Хасянов — от имени Хасян, Хасянов — от прозвища). Но здесь мы видим «-жин». Вероятнее всего, это не русский, а тюркский или кавказский патронимический формант. В татарском языке суффикс «-жин» («-җин») может указывать на принадлежность к роду или профессии, но в фамилиях он редок. Более правдоподобное объяснение: фамилия прошла через русскую письменную фиксацию, где мягкий звук «н» на стыке с гласным дал вариант с «ж». Изначально фамилия могла звучать как Хасянгин или Хасянкин, но со временем закрепилась именно форма Хасянжин.

Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир. Предки носителя Хасянжина, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а сама фамилия — пример того, как личное имя, данное при рождении, стало родовым прозванием. В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ (по внешности или характеру), здесь основа — уважительное, положительное имя, что говорит о том, что предка ценили и называли «красивым» не в насмешку, а по имени или за добрый нрав.

В написании фамилии возможна путаница: иногда встречается вариант Хасянжин с двойным «н» (Хасянжинн), но это ошибка. Корректная форма — с одним «н» и мягким знаком после «с», что сохраняет тюркское произношение. Если искать аналоги, то это фамилии Хасянов, Хасянбаев, Хасянгалиев — все они от одного корня, но с разными суффиксами. Хасянжин — более редкая, локальная ветвь этого гнезда.