Фамилия Хасян — редкий случай, когда географический и этнический корень почти очевиден, но способ его закрепления в русской фамильной системе требует разбора. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ев, -ин, здесь нет патронимического суффикса. Это так называемая «застывшая» форма, когда фамилией стало личное имя или прозвище без добавления родового окончания. Такие фамилии характерны для тюркских, кавказских и некоторых финно-угорских народов, вошедших в состав Российской империи, и часто встречаются у татар, башкир, чувашей.

Основа фамилии — мужское имя Хасян. Это один из вариантов арабского имени Хасан, что значит «красивый, хороший». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имя Хасян (Хәсән) было распространено не меньше, чем его общеисламская форма Хасан. Фонетическая замена «с» на «ся» — результат местного произношения, которое закрепилось в документах при записи в метрические книги или при переписях. Поэтому фамилию Хасян могли получить потомки человека, которого в быту звали именно Хасян, а не официальным Хасаном.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась в среде служилых татар или башкир, которые в XVI–XVII веках переходили на русскую службу и получали земельные наделы. При оформлении документов имя главы семьи записывали как фамилию для всех его потомков, не добавляя суффикса — так появились фамилии вроде Хасян, Ахмет, Салим. Если бы фамилия образовалась по русской модели, она звучала бы как Хасянов или Хасянин, но этого не произошло, что прямо указывает на тюркское происхождение носителей.

Встречается фамилия Хасян преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически жили тюркские народы. В русских областях центральной России она практически не фиксируется. Это дополнительно подтверждает, что фамилия не прошла стадию русификации через суффикс, а осталась в исходной форме.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются связать с еврейским именем Хася (уменьшительное от Хаим), но это натяжка: окончание -ян для еврейских фамилий в такой форме нетипично, а ареал распространения — тюркский, не еврейский. Гораздо правдоподобнее считать Хасян прямым переносом тюркского варианта арабского имени Хасан.