Фамилия Хатеновский — это классический пример «географической» фамилии, которую человек получал не по личным качествам или профессии, а по названию места, откуда он был родом. Такой тип фамилий считался у славян древнейшей и самой понятной формой самоидентификации: переезжая в другой город или село, человек становился «тем самым из Хатенова», и это прозвище закреплялось за ним и его детьми уже как фамилия.

Основа фамилии — прозвище Хатеновский, которое напрямую указывает на выходца из населённого пункта с корнем «хатен-». Наиболее вероятные претенденты на роль родины предков — село Хатеново в Минской области и одноимённая деревня в Могилевской области Белоруссии. Оба топонима существуют и поныне, так что родовая привязка к белорусской земле выглядит убедительно. Менее вероятно, но не исключено, что подобные названия могли существовать и в других регионах, однако именно белорусский след — самый явный.

Есть и вторая версия, которая уводит в сторону от географии. Она связывает фамилию с древним славянским мирским именем Хотен. Это имя — родственник глагола «хотеть», и в старину его давали долгожданным, вымоленным у судьбы детям. Смысл здесь тёплый и понятный: «Хотен» — тот, кого сильно хотели, кого ждали. Если следовать этой логике, фамилия Хатеновский могла образоваться не от названия села, а от личного имени отца — Хотена, то есть быть патронимической. Правда, в таком случае более естественно выглядела бы форма Хатенов или Хотенов, а форма на «-ский» всё же чаще встречается именно в топонимических фамилиях, поэтому первая версия выглядит предпочтительнее.

Сам суффикс «-ский» — верный маркер шляхетской или дворянской традиции, а также фамилий, возникших в среде православной и католической знати на землях современной Беларуси, Украины и Польши. В крестьянской среде такие фамилии появлялись позже и реже, поэтому можно предположить, что род Хатеновских имел отношение к служилому сословию или мелкой шляхте, хотя письменных подтверждений этому нет.

Среди известных носителей фамилии — актёр Виктор Вячеславович Хатеновский. Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления родовых имён растянулся на несколько столетий, и окончательно закрепился лишь к XIX веку. Но сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что род не прерывался и помнил своё происхождение.