Фамилия Хатеновский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Хатеновский образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, восходит к названию села Хатеново (Минская область Белоруссии) или одноименной деревни (Могилевская область Белоруссии). Вполне вероятно, что основатель рода Хатеновских родился и жил в одном из этих населенных пунктов. Согласно другой гипотезе, фамилия Хатеновский ведет свое начало от мирского имени Хотен, которое этимологически связано с глаголом «хотеть». Исходя из этого, можно предположить, что такое имя родители дали долгожданному ребенку. Среди наиболее известных однофамильцев - Виктор Вячеславович Хатеновский, актер. О точном месте и времени возникновения фамилии Хатеновский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Хатеновский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.