Фамилия Хатеновская — редкий пример фамилии, в которой сталкиваются две равноправные версии происхождения: географическая и лично-именная. Разобраться, какая из них ближе к истине, непросто, но каждая по-своему интересна.

Начнем с прозвища Хатеновский, от которого, судя по всему, и образована фамилия. Формант «-ский» в славянских фамилиях чаще всего указывает на связь с местностью. Поэтому первая и самая правдоподобная гипотеза — топонимическая. Прозвище Хатеновский могли дать человеку, который происходил из села Хатеново в Минской области или из одноименной деревни в Могилевской области Белоруссии. В этом случае фамилия буквально отвечает на вопрос «откуда родом?» и закрепляла за основателем рода его малую родину. Такая модель типична для шляхетских и крестьянских фамилий Белоруссии и Польши, где суффикс «-ский» долгое время служил маркером территориальной принадлежности.

Однако у этой фамилии есть и вторая, не менее убедительная версия. Она возводит основу к мирскому имени Хотен. В древнерусской традиции имена, образованные от глагола «хотеть», были не редкостью. Хотен — это имя-пожелание, которое родители давали долгожданному, выстраданному ребенку. Смысл заложен простой и теплый: «желанный», «тот, кого хотели». В этом случае фамилия Хатеновская — это не указание на место, а память о личном имени предка. Показательно, что в белорусском и украинском произношении «Хотен» и «Хатен» звучат очень близко, а на письме «о» и «а» в безударной позиции часто смешивались. Так что фонетически обе версии сходятся к одному источнику.

Какую гипотезу выбрать? Если опираться на географию, то версия с селами выглядит сильнее: слишком уж явная связь с конкретными топонимами, и суффикс «-ский» идеально ложится в эту модель. Но и имя Хотен не стоит сбрасывать со счетов — оно объясняет более древний пласт, когда фамилий еще не существовало, а были только личные прозвища. Возможно, обе линии сошлись в одной точке: предок по имени Хотен жил в деревне Хатеново, и его потомки получили фамилию по месту жительства, а не по имени.

Среди носителей фамилии известен актер Виктор Вячеславович Хатеновский, что подтверждает: фамилия живет и сегодня. Из-за редкости фамилии сложно говорить о массовом расселении рода, но ее белорусские корни сомнений не вызывают. В написании фамилии обращает на себя внимание окончание «-ая»: это типичная форма для женского рода, но в данном случае она закрепилась и как общее родовое имя, что тоже характерно для фамилий на «-ский» в восточнославянской традиции.