Фамилия Хайменова — редкий случай, когда на происхождение фамилии есть две совершенно разные версии, и обе имеют право на существование. Разница между ними принципиальна: одна отсылает к еврейской традиции именования, другая — к чисто славянским, даже узкорегиональным корням.

Первая гипотеза связывает фамилию с мужским именем Хаймен (Hymen). В таком прочтении имя восходит к древнееврейскому корню со значением «жизнь», «живой». Это логично вписывается в ашкеназскую традицию, где фамилии нередко образовывались от личных имён. Правда, для ашкеназских фамилий типичны форманты вроде -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), а здесь мы видим славянский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Такое сочетание возможно: имя могло бытовать в среде еврейского населения на территориях, где говорили по-русски или по-украински, и уже там обрасти привычным славянским окончанием. Но у этой версии есть слабое место: имя Хаймен в таком виде не относится к числу распространённых и хорошо задокументированных.

Вторая версия выглядит убедительнее, поскольку опирается на живую народную лексику. Согласно ей, в основе фамилии лежит прозвище Хаймен, а оно, в свою очередь, связано с нарицательным словом «хайма». В тверских говорах так называли нечистоту и грязь. Прозвище, скорее всего, закрепилось за неопрятным человеком, который не следил ни за собственной одеждой, ни за порядком в доме. Такие прозвища — не редкость: в русских деревнях меткое слово часто становилось семейным именем, а потом и официальной фамилией. Суффикс -ов в этом случае работает стандартно, указывая на потомка человека по прозвищу Хаймен.

Если придерживаться славянской версии, фамилия Хайменова — это буквально «дочь или жена Хаймена», то есть человека, которого предки прозвали за неопрятность. Географическая привязка к тверским говорам делает эту гипотезу конкретной и проверяемой, что в ономастике всегда плюс. Версия с древнееврейским именем остаётся скорее экзотической: она возможна, но не подкреплена массой аналогий. Слабое место еврейской гипотезы ещё и в том, что фамилия оформлена не типичными для еврейских фамилий суффиксами, а именно русским -ов, что для славянского прозвища естественно, а для заимствованного имени — требует дополнительных допущений о среде бытования.

Отдельного внимания заслуживает форма Хайменова с окончанием -а. Это указывает на женский вариант фамилии, который в русской традиции носят женщины. Мужской вариант — Хайменов. Сама по себе фамилия крайне редкая, в современных справочниках массовых списков носителей не встречается, что типично для фамилий, образованных от узко местных прозвищ.

Так что если опираться на совокупность фактов — и лингвистических, и географических, — более правдоподобной выглядит версия о происхождении от прозвища, связанного с тверским словом «хайма». В ней нет натяжек: и слово реально зафиксировано, и модель образования фамилии стандартна для русской традиции.