Фамилия Хайникцая — редкая и необычная по звучанию, но её разбор не так сложен, как кажется на первый взгляд. В основе лежит немецкое имя или прозвище, что сразу указывает на географию появления: западные или южные регионы бывшей Российской империи, где исторически жили немецкие колонисты (Поволжье, Новороссия, Прибалтика).

Суффикс «-цк-» (в окончании «-ая») — типичный для фамилий польского, украинского или белорусского происхождения, а также для фамилий, образованных от названий мест. Однако в сочетании с корнем «Хайник» он скорее указывает на адаптацию немецкой фамилии через славянскую модель. Исходная немецкая фамилия — скорее всего, Heinicke или Heinick (вариант Хайнике). Это уменьшительная форма от имени Heinrich (Генрих), где «Hein» — сокращение, а «-icke/-ick» — уменьшительный суффикс. В русской записи «Heinicke» могло превратиться в «Хайник», а затем, по модели «чей?» — «Хайницкий» и, наконец, в женскую форму «Хайникцая».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Хайники (гипотетическое село в зоне немецкой колонизации) или от фамилии владельца поместья. Однако прямых топонимов с таким корнем в славянских землях не зафиксировано, поэтому версия с личным именем Генрих остаётся основной.

Интересная деталь: окончание «-цая» вместо ожидаемого «-цкая» (например, «Хайницкая») — это, скорее всего, результат диалектного произношения или ошибки писаря. В устной речи «тц» часто редуцируется до «ц», а на письме это закрепилось. Таким образом, носитель фамилии Хайникцая почти наверняка происходит из семьи обрусевших немцев (или людей, живших в немецкой среде), чей предок носил имя Генрих, а сама фамилия прошла путь от немецкого прозвища до славянской формы через канцелярию XIX века.