Фамилия Хайрединов — один из тех случаев, когда славянский суффикс -ов присоединяется к основе, уходящей корнями в арабский и персидский языки, а географически — в Поволжье и Приуралье. Вопреки возможному предположению, что это вариация фамилии Хайрутдинов, перед нами самостоятельная, хоть и близкая, модель.

Основа фамилии — мужское арабское имя Хайретдин (Хайреддин), что переводится как «благо религии» или «добро веры». Первая часть «хайр» означает «добро, благо», вторая — «дин» (вера, религия). Это теофорное имя, типичное для мусульманской традиции, и распространено оно было в первую очередь у татар и башкир. Именно в этих регионах фамилия Хайрединов встречается чаще всего, и её носители — потомки тех, кого в семье звали Хайретдином.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у тюркских народов в XIX веке, в период массового учёта населения и русификации документов. При этом в татарской среде параллельно бытует фамилия Хайретдинов — с более точной передачей гласных исходного имени. Форма Хайрединов — результат либо упрощения в произношении, либо записи на слух чиновником, который не различал тонкостей местного говора.

В дореволюционной России носители этой фамилии относились к сословию государственных крестьян, реже — к купечеству или духовенству. Поскольку имя Хайретдин давали в честь религиозного деятеля, предки многих Хайрединовых могли быть муллами или учениками медресе. Однако подавляющее большинство — это крестьяне, занимавшиеся земледелием и скотоводством в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях.

В написании фамилии встречается вариативность: Хайрединов и Хайретдинов. Первый вариант, с одним «т», чаще фиксируется у татар-мишарей и в некоторых районах Башкортостана. Если видите фамилию в документах начала XX века, она могла быть записана и как Хайрдинов — из-за редукции безударных гласных. Современные носители фамилии Хайрединов живут не только в Татарстане и Башкортостане, но и в Казахстане, Узбекистане, а также в диаспорах Москвы и Санкт-Петербурга.