Фамилия Хайрзаманова — редкий случай в русском ономастиконе: она образована не от славянского имени или прозвища, а от арабского мужского имени Хайрзаман (Хайр-Заман) с помощью патронимического суффикса -ов, который в женском роде даёт -а. Модель типичная для фамилий народов Поволжья и Приуралья, особенно татар и башкир, где при адаптации арабо-персидских имён к русской системе документации к основе добавляли «-ов» или «-ев». Здесь же суффикс пришёл прямо к полному имени, без промежуточного отчества.

Имя Хайрзаман составное: «хайр» (араб. خير) — «добро, благо, благоденствие», и «заман» (араб. زمان) — «время, эпоха, век». Вместе это означает «благое время», «счастливая пора» или «время добра». В мусульманской традиции такие имена давали с пожеланием, чтобы жизнь ребёнка пришлась на удачный и благополучный период. Фонетически имя могло звучать и как Хайрзаман, и как Хайр-Заман, но в фамилии закрепился слитный вариант.

Географически фамилия Хайрзаманова тяготеет к Татарстану и Башкортостану, реже встречается среди казахских и узбекских родов, но там она обычно сохраняется без русского суффикса — как Хайрзаман или Хайрзаманов. В русских переписях XIX–XX веков такие фамилии фиксировали в основном за крестьянами и мещанами из татарских и башкирских деревень, где арабская письменность и исламская культура были основой именослова.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», которые образованы от прозвищ или профессий, Хайрзаманова почти наверняка восходит к личному имени предка. Это значит, что первый носитель — сын или дочь человека по имени Хайрзаман. В документах начала XX века можно было встретить форму «Хайрзаманов» (для мужчин), а женский вариант — уже результат паспортной унификации. Сейчас фамилия остаётся редкой, и её носители чаще всего могут найти корни в деревнях Закамья или Южного Урала.