Фамилия Хазанчук — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной от еврейского прозвища. Её основа — «хазан» (в ашкеназском произношении «хазн»), что на иврите означает кантора, певчего в синагоге. Человек, руководивший молитвой и знавший наизусть литургию, в местечках пользовался особым уважением, и его прозвище легко переходило в фамилию. Суффикс -чук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: в этих землях он означал «сын» или «потомок», то есть Хазанчук — буквально «сын хазана» или «маленький хазан».

Интересно, что фамилия Хазанчук почти не встречается среди русских или украинцев, не связанных с еврейской средой. Это говорит о том, что прозвище закрепилось в семьях, где предок действительно служил в синагоге, а не было случайным уличным именем. В отличие от фамилий Хазанов или Хазанович, которые чаще встречаются у евреев-ашкеназов центральной России, форма на -чук привязана к Волыни, Подолью и Галиции — регионам, где в XIX веке жили крупные еврейские общины, а польская и украинская языковая среда влияла на оформление фамилий.

По сословной принадлежности предки Хазанчуков, скорее всего, были мещанами или ремесленниками. Канторское служение не давало дворянства, но обеспечивало стабильный доход и грамотность, что было редкостью среди бедных слоёв местечек. В метрических книгах Юго-Западного края Российской империи фамилия фиксируется с середины XIX века, причём написание могло колебаться: Хазанчук, Хазенчук и даже Хозанчук — из-за неустойчивой передачи гортанного звука «h» на письме.

Редкая деталь: в отличие от фамилий на -чук, образованных от имён (Иванчук, Петренчук), Хазанчук — профессиональная фамилия, что делает её более узкой и информативной. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки были выходцами из западных губерний, а их ремесло — не торговля или ремесло, а религиозная служба, что выделяет их на фоне соседей.