Так, фамилия Фамилия Хазанская относится к числу древнееврейских фамилий, образованных от названий профессий, связанных с религиозным культом. В переводе с иврита hazzan («хаззан») - это «тот, кто читает молитву во время богослужения, кантор». Согласно требованиям еврейских священных книг, хаззан должен был досконально знать литургию, обладать красивым голосом и подобающей внешностью, отличаться безупречным поведением. Суффикс -ская указывает на то, что фамилия Хазанская, вероятно, возникла под украинским влиянием. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».