Фамилия Хажметова — женская форма мужской фамилии Хажметов, и её происхождение напрямую связано с адыгским (черкесским) или тюркским миром. Основа фамилии — составное личное имя Хажмет, которое в свою очередь распадается на две части: «хаж» (или «хаджи») и «мет». Первая часть восходит к арабскому «хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. Вторая часть, «мет», скорее всего, является сокращённой формой арабского имени Мухаммад или его производных (например, Магомед, Мет). Таким образом, Хажмет можно перевести как «паломник Мухаммада» или «хаджи Магомед» — имя, которое давали в честь благочестивого предка или с надеждой на духовное развитие.

Словообразовательная модель фамилии — стандартная для русского языка, но наложенная на иноязычную основу: суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединяется к имени Хажмет. Это указывает на то, что фамилия складывалась в среде, где уже использовалась русская паспортная система, — вероятно, в XIX—начале XX века, когда горские народы Кавказа активно получали фамилии по отцу. Интересно, что суффикс -ов здесь работает не как указание на принадлежность («чей сын?»), а как способ русификации адыгского или тюркского имени.

Географически фамилия Хажметова наиболее характерна для Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также встречается среди адыгской диаспоры. В этих регионах имя Хажмет было распространено как среди мусульманского духовенства, так и среди простых горцев, подчёркивая религиозный статус семьи. Носительница фамилии может быть потомком человека, который либо сам совершил хадж, либо происходил из рода, где это почиталось как особая заслуга.

Спорных версий у фамилии немного: некоторые любители народной этимологии пытаются связать «мет» с тюркским «мет» — «друг», «товарищ», но это менее вероятно, так как арабское влияние на имена у кавказских народов было сильнее, чем тюркское. В любом случае, Хажметова — фамилия, которая прямо говорит о религиозной истории семьи, а не о ремесле или внешности, что делает её редким примером «духовной» фамилии на Кавказе.