Такое разнообразие типов фамилий связано с тем, что евреи традиционно проживают на территориях различных государств. Фамилия Хенкина образована от имени Хенка. Оно представляет собой производную форму женского еврейского имени Хен, которое в переводе с иврита означает «прелесть, привлекательность». Не исключено, что имя Хенка является производной формой имени Хана, которое также восходит к корню «хен» со значением «изящество». В Библии имя Хана носила мать пророка Шмуэля, который стал последним и знаменитейшим из судей израильских. Благодаря его деятельности, филистимское владычество было свергнуто и началось всеобщее возрождение народа израильского. Особенно этому содействовали основанные Шмуэлем «пророческие сомны» или «пророческие школы», которые стали своего рода религиозно-нравственными обществами, пробуждавшими дух патриотизма и распространявшими просвещение. Среди известных однофамильцев можно назвать русского актера театра и народного артиста РСФСР Владимира Яковлевича Хенкина. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -ер, -с.