Фамилия Хессин — один из тех случаев, когда русское окончание скрывает нерусскую основу. На первый взгляд она кажется «короткой» и редкой, но за ней стоит вполне определённая география и история.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русских фамилий: суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — «Хессин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хесса. Сама основа — Хесс/Хесса — не славянская. Скорее всего, это еврейская фамилия, образованная от мужского имени Гессель (уменьшительное от Гедальягу или Гирш) через ашкеназское произношение, где начальное «Г» могло перейти в «Х». В таком случае Хессин — это «сын Хесселя», и фамилия возникла в черте оседлости Российской империи, на территориях современной Украины, Беларуси и Польши.

География бытования подтверждает эту версию. Фамилия Хессин встречается в основном у еврейского населения бывших местечек, а также в крупных городах, куда предки переезжали в XIX–XX веках. Встречается и вариант Хесин, без удвоенной «с», что может быть следствием упрощения в документах или разного произношения в разных диалектах идиша.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза — связь с немецкой фамилией Hess (гессенец, выходец из Гессена) с добавлением русского -ин. Но для фамилий на -ин, массово закрепившихся в крестьянской среде, такое заимствование маловероятно: немецкие переселенцы обычно получали фамилии без суффиксов принадлежности. Поэтому версия с еврейским именем-основой и ашкеназским происхождением выглядит убедительнее.

В сословном плане носители фамилии Хессин относились к мещанам или купцам, реже — к ремесленникам. Дворянской ветви у этой фамилии нет, как и крестьянской (в традиционном русском смысле), что типично для фамилий еврейского происхождения, возникших в XIX веке после введения обязательных метрик.