Фамилия Хейруллаев — яркий пример арабо-мусульманского имени, адаптированного русской суффиксацией. Её основа — личное имя Хейрулла (варианты: Хайрулла, Хайруллах), которое переводится с арабского как «благо (добро) Аллаха» или «милость Божья». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе имя Бога (Аллах), очень распространённое в исламской культуре. Прибавление русского патронимического суффикса -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих) превратило имя отца в фамилию сына: «сын Хейруллы» — Хейруллаев.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где русская административная система в XIX–XX веках фиксировала родовые имена по отчеству. В отличие от славянских фамилий, где суффикс -ев/-ов часто присоединялся к прозвищам или профессиям, в фамилии Хейруллаев основа — это полноценное арабское имя, которое само по себе является молитвой или благословением. Интересно, что в арабском оригинале имя пишется через «ха» (ح) и «айн» (ع), но в русской передаче твёрдые гортанные звуки смягчились, дав «Хей» вместо «Хай».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны суннитские традиции и арабо-персидское влияние: Дагестан, Чечня, Татарстан, а также Узбекистан и Таджикистан. Встречаются варианты написания: Хайруллаев, Хайруллаев, реже — Хейрулаев. Двойная «л» в корне (Хейрулла) — результат стяжения арабского артикля и имени Аллах: «Аллах» пишется с двумя «л», и это сохраняется в фамилии. В некоторых документах советского периода можно найти упрощённую форму Хейрулаев, но она менее точна этимологически.

Сословная принадлежность первых носителей не фиксирована: имя Хейрулла могли дать и сыну муллы, и крестьянину. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или социальный статус — её ценность в том, что она донесла до нас древнюю арабскую формулу благодарности и веры. Если вы ищете свою родословную, стоит обратить внимание на переписи конца XIX века в мусульманских общинах Российской империи — именно там фамилия впервые приобрела современное звучание.